テクニカルライター（TROCCO?/COMETA）

求人情報

企業情報

IT・通信・インターネット

株式会社primeNumber

案件No.20321 / 公開日: 2024年6月5日

募集職種: 非公開

年収: 500〜1000万円

勤務地: 東京都

募集人数: 非公開

業務内容

同社が提供するサービス「TROCCO?」「COMETA」画面の文言や、ヘルプドキュメント、文言の辞書の作成・ライティングを担当します。

TROCCO?には連携サービス（https://trocco.io/lp/service.html）や、新機能が日々追加されています。こうしたアップデートに応じて、TROCCO?サービス内の文言とヘルプドキュメントを作成いただきます。また、既存の画面やドキュメントの修正にも対応いただきます。連携サービスや市場を調査し、PdM（プロダクトマネージャー）・エンジニア・UXデザイナーと協力しながら、どのような言葉を選ぶか検討する必要があります。

TROCCO?サービスは主にRuby on RailsおよびReactを採用して開発を行っており、サービス内の文言は多言語化対応をしています。海外展開(英語対応)も実施しており、同じチームの英語のテクニカルライターと協働して文言の辞書を作成・メンテナンスしていただきます。また、日本語・英語以外の言語への展開も検討中です。多言語へのローカライゼーションに対応するべく、翻訳マネジメントシステムを利用した翻訳プロセスの自動化や、Glossary・Translation Memoryの構築による翻訳品質の維持・向上にも取り組んでいます。
※英語を話せなくとも問題ありませんが、読み書きができるとキャッチアップしやすいです。

■ キャリアパス
・「エンジニアリングのわかる」テクニカルライターとして、市場において希少性の高いキャリアを描くことができます。
・ローカライゼーション自動化の知見を持つテクニカルライターは、市場においても極めて希少価値のある人材です。そのようなローカライズの専門家としてのキャリアパスを目指すこともできます。
・業務プロセスの都合上、品質保証の観点や、仕様策定、情報設計などのスキルも副次的に身につきます。そのため、将来的には、QAエンジニア・PdM・IA（インフォメーション・アーキテクト）といったキャリアチェンジを考えられる可能性があります。

■利用ツール■
Google Workspace／GitHub／Slack／Visual Studio Code

■プロダクト開発本部　組織構成
CTO1名／EM2名／ソフトウェアエンジニア12名／SRE 2名
PdM3名／デザイナー 1名／テクニカルライター1名

（従事すべき業務の変更範囲）
会社の定める業務

この求人に申し込む

※サービス利用料は全て無料です

募集要項

企業名: 株式会社primeNumber

年収: 500〜1000万円

勤務時間: フレックス制度あり。コアタイム11:00～16:00(休憩60分)

業種: IT・通信・インターネット

リモート: 一部リモート

募集職種: 非公開

勤務地: （雇入れ直後）
〒141-0021
東京都品川区上大崎三丁目１番１号　JR東急目黒ビル5F
屋内原則禁煙　※喫煙可能区域での業務なし

労働者の自宅などテレワークを行う場所を含む

（変更の範囲）
会社の定める場所※テレワークを行う場所を含む

休日休暇: 週中日2日までリモートワーク可
完全週休2日制(土日祝)
有給休暇(入社日に15日付与／時間単位取得可)
慶弔休暇、年末年始休暇、産前産後・育児休業
年間休日120日以上

ポジション: テクニカルライター（TROCCO?/COMETA）

雇用形態: 正社員

募集人数: 非公開

応募資格

【必須スキル】
下記いずれかの経験
- ソフトウェアに関するプロダクトの使用説明書・ヘルプドキュメントの執筆
- ソフトウェアに関するプロダクトのUI文言の策定

【歓迎スキル】
- ビジネスレベルの英語能力（目安：TOEIC860以上）
- QAエンジニアの経験
- カスタマーサクセスエンジニアの経験
- フロントエンドエンジニアの経験
- データベース設計者・管理者の経験
- Gitによるバージョン管理の経験
- 翻訳マネジメントシステム・翻訳支援ツールを用いたGlossary・TMの運用経験
- プログラミング言語を用いたスクリプトによる業務自動化の経験

【求める人物像】
・8 Elements（https://primenumber.co.jp/recruit/）や社風（https://youtu.be/RZ8C1YOS6ak）に共感し、8 Elementsの複数の要素を持ち合わせている方
・簡潔で明瞭な文章を作成する力がある方
・エンジニアやプロダクトマネージャー、デザイナーと連携し、必要な情報を収集・整理できる方
・問題の根本的な原因を見極め、解決のために自ら動ける方
・自身の業務範囲を限定せず、プロダクトの改善に向けて他チームと協業できる方
・ユーザーとプロダクトの双方に貢献する意識を持って文章を作成できる方
・サポートコンテンツ全体を編集する力がある方
・ユーザーからの問い合わせを元に、必要なコンテンツを決定し、制作できる方

試用期間: ３ヶ月

待遇・福利厚生: 社会保険（健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険）完備
業務関連書籍補助・資格取得費用支援、慶弔見舞金有
スポーツジム費用負担（上限1万円/月）
水、お菓子、ビールが無料
交通費支給（上限3万円/月）
エンジニアリング従事者へ希望のノートPC貸与
服装自由
デュアルディスプレイ希望者貸与

受動喫煙防止装置: 屋内原則禁煙

選考プロセス: 一次面接→技術面接→最終面接

備考: 特記事項なし

企業情報

企業名: 株式会社primeNumber

事業内容・会社の特徴

「あらゆるデータを、ビジネスの力に変える。」
primeNumberは、データテクノロジーカンパニー。あらゆるデータが爆発的に増えていく時代に、誰もがすばやく、簡単にデータを使える環境を構築し、データ活?までのプロセスを最適化。?度なテクノロジーと独?のアイデアで、世界中のビジネスを支援します。

■データ分析基盤の総合支援サービス「trocco?」の開発・運営
■データテクノロジー領域の課題解決を実現するコンサルティング・エンジニアリングサービスの提供

会社設⽴⽇: 2015年11月

資本金: 1億円

売上高: 非公開

従業員数: 約75名

この求人に申し込む

※サービス利用料は全て無料です

この求人に申し込む

株式会社primeNumber

募集要項

企業名: 株式会社primeNumber

業界: IT・通信・インターネット

事業内容・会社の特徴

資本金: 1億円

設立年月: 2015年11月

代表者氏名: 代表取締役CEO 田邊雄樹

株式公開（証券取引所）: 未公開

従業員数: 約75名

本社所在地: 〒141-0021 東京都品川区上大崎三丁目１番１号　JR東急目黒ビル5F

ITエンジニア・WEB業界での求人情報なら
技術者向け転職支援サービスのテクストキャリア